清教徒神学 第四⼗⼋章 “ ⼭上之城 ” : 美国清教徒乐观的末世观 （下）转载

清教徒神学

作者：周毕克  马克·琼斯

末世论

约 翰 • 艾 略 特 , 基 督 教 化 的 印 第 安 ⼈ 和 末 世 盼 望

约 翰 • 艾 略 特 是 向 美 洲 印 第 安 ⼈ 宣 教 的 著 名 清 教 徒 宣 教 ⼠ , 他 致 ⼒ 于 在 已 经 基督 教 化 的 印 第 安 ⼈ 中 建 ⽴ 基 督 的 君 主 制 , 使 之 成 为 上 帝 统 治 万 国 的 ⼀ 个 榜 样 ｡ 詹 姆斯 • 霍 尔 斯 顿 称 艾 略 特 的 异 象 是 “ 新 英 格 兰 清 教 徒 ⼤ 乌 托 邦 内 最有 野 ⼼ 的 ⼀ 个 乌 托 邦 计 划 • • 再 没 有 哪 个 清 教 徒 , 不 管 新 ⼤ 陆 还 是 旧 ⼤ 陆 的 , 像 他那 样 多 年 劳 ⼒ 此 致 ⼒ 于 将 乌 托 邦 的 写 作 , 单 单 专 注 于 ⼀ 个 乌 托 邦 计 划 和 实 践 结 合 在 ⼀ 起 ｡ ; 也 再 没 有 哪 个 清 教 徒 乌 托 邦 派 ⼈ ⼠ 如艾 略 特 和 ⼤ 多 数 清 教 徒 ⼀ 样 强 烈 相 信 末 ⽇ 将 近 ｡ 因 为 基 督 再 来 之 前 , 全 地 都要 听 到 福 ⾳ , 所 以 印 第 安 ⼈ 必 须 ⻢ 上 福 ⾳ 化 ｡ ” 艾 略 特 花 了 三 年 学 习 阿 尔 冈 琴 语 他 从 1 6 4 6 年 开 始 ⽤ 印 第 安 ⼈ 的 语 ⾔ 向 他 们 讲 道 ｡

艾 略 特 不 是 新 英 格 兰 牧 师 中 唯 ⼀ 持 有 这 ⼀ 信 念 的 ⼈ ｡ 托 ⻢ 斯 • 谢 波 德 在 1 6 4 8 年 引 ⽤ 布 莱 曼 的 话 写 到 , 他 期 望 ⼟ ⽿ 其 势 ⼒ 可 以 很 快 垮 掉 , 犹 太 ⼈ 可 以 归 信 , ⽽且 “ 这 些 ⻄ 部 的 印 第 安 ⼈ 能 加 ⼈ ” 接 受 福 ⾳ 的 ⾏ 列 ｡ 在 这 些 信 念 的 驱 动 之 下 , 为了 ⽀ 持 艾 略 特 和 其 他 ⾯ 向 印 第 安 ⼈ 的 福 ⾳ 工⼈ , “ 英 格 兰 福 ⾳ ⼴ 传 协 会 ” 于 次 年 成⽴ ｡在 接 下 来 ⼆ ⼗ 年 间 , 艾 略 特 写 下 或 赞 助 了 ⼤ 量 著 作 , 后 来 被 称 为 “ 艾 略 特 的印 第 安 传 单 ” , 为 筹 集 指 款 于 伦 敦 出 版 ｡

艾 略 特 开 始 建 ⽴ 起 ⼀ 些 “ 祷 告 的 印 第 安 ⼈ ” 的 ⼩ 镇 ｡ 纳 蒂 克 是 第 ⼀个 “ 祷 告 ⼩ 镇 ” ( 1 6 5 1 年 ) ｡ 上 帝 祝 福 他 的 事 T , 有 很 多 ⼈ 归 信 , 这 成 就 ⼜ 反 过 来激 励 了 他 对 印 第 安 ⼈ 信 徒 的 末 世 盼 望 ｡ 到 1 6 5 2 年 为 ⽌ , 艾 略 特 已 经 在 他 的 ⼀ 份 名为 《 悔 改 之 泪 》的 单 张 中 写 道 , 基 督 的 国 度 “ 正 在 世 界 上 这些 ⻄ 部 地 区 建 ⽴ 起 来 ” ’ , ” 根 据 詹 姆 斯 • ⻨ 克 菜 尔 的 说 法 , 这 份 单 张 也 激 励 克 伦 威 尔在 各 处 推 ⾏ 基 督 的 统 治 ｡ ” 艾 略 特 向 印 第 安 ⼈ 宣 教 的 热 ⼼ 中 增 加 了 两 种 ⾮ 常 极 端 的信 念 , 正 如 ⻨ 克 莱 尔 提 到 的 : “ 第 ⼀, 他 在 印 第 安 ⼈ 于 末 世 论 中 所 处 的 位 置 上 增 加了 • 个 新 维 度 , 他 确 信 这 些 ⼈ 是 希 伯 来 ⼈ , 是 圣 经 中 族 ⻓ 们 退 化 的 后 裔 , 是 以 ⾊ 列丢 失 的 ⼗ 个 ⽀ 派 ｡ 第 ⼆ , 他 相 信 ⾃ ⼰ 在 纳 蒂 克 牧 养 的 这 些 印 第 安 ⼈ , 命 中 注 定 要 ⾸先 迈 进 千 禧 年 ｡

尽 管 艾 略 特 的 这 些 观 点 有 点 ⼉ 极 端 , 但 截 ⽌ 到 1 6 7 4 年 , 他 已 经 建 ⽴ 起 1 9 个 祷告 ⼩ 镇 , 共 有 约 3 6 0 0 ⼈ , 其 中 ⼤ 概 有 1 1 0 0 个 印 第 安 ⼈ 已 经 悔 改 归 主 ｡ 在 每 个 ⼩镇 ⾥ , 印 第 安 ⼈ 都 要 严 肃 ⽴ 约 , 把 ⾃ ⼰ 和 ⼉ ⼥ 交 给 “ 上 帝 作 为 祂 的 ⼦ ⺠ ” , 以 此 作为 新 ⺠ 事 政 府 的 根 基 ｡ 艾 略 特 按 《 出 埃 及 记 》 1 8 章 中 叶 忒 罗 给 摩 ⻄ 的 建 议 来 组 织新 政 府 : 他 在 每 个 ⼩ 镇 指 定 了 百 夫 ⻓ ､ 五 ⼗ 夫 ⻓ 和 ⼗ 夫 ⻓ , 以 维 持 法 律 和 秩 序 ｡ 这些 ⼩ 镇 ⼏ 乎 是 完 全 ⾃ 治 的 , 尽 管 ⼤ 事 可 以 提 交 到 ⻢ 萨 诸 寨 总 法 院 ｡ ⼤ 多 数 情 况 下 ,印 第 安 ⼈ 都 要 遵 从 清 教 徒 的 ⽅ 式 和 基 督 教 信 仰 来 ⽣ 活 ｡

艾 略 特 在 组 织 了 ⺠ 事 政 府 之 后 , 开 始 建 ⽴ 教 会 , 并 采 取 公 理 会 治 理 形 式 ｡ 他 在⼗ 五 年 间 克 服 了 很 多 困 难 , 于 1 6 6 0 年 正 式 在 纳 蒂 克 建 ⽴ 起 ⼀ 间 印 第 安 ⼈ 的 教 会 ｡随 后 , 他 ⼜ 在 祷 告 ⼩ 镇 中 建 ⽴ 了 很 多 教 会 ｡

同 时 , 艾 略 特 从 1 6 5 3 年 开 始 努 ⼒ 把 圣 经 翻 译 成 印 第 安 ⼈ 的 语 ⾔ ｡ 其 中 ⼀ ⼤ 困难 是 要 发 明 ⼀ 套 词 汇 和 语 法 , ⽤ 以 表 达 时 间 和 空 间 的 关 系 , 因 印 第 安 ⼈ 的 语 ⾔ 中缺 少 了 这 ⼀ 部 分 ｡ 在 ⼀ 些 英 国 ⼈ 的 帮 助 下 , 艾 略 特 在 剑 桥 成 ⽴ 了 ⼀ 个 印 刷 出 版 公司 ｡ 1 6 6 1 年 , ⻢ 默 杜 克 • 约 翰 逊  印 刷 了 第 ⼀ 本 ⻢ 萨 诸 塞 本地 语 ⾔ 的 新 约 圣 经 ｡ 1 6 6 3 年 , 旧 约 圣 经 和 韵 律 形 式 的 诗 篇 也 印 刷 出 来 , 于 是 美 洲⼤ 陆 印 刷 出 版 了 第 ⼀ 部 完 整 版 的 圣 经 ｡ 阿 尔 冈 琴 语 圣 经 被 很 多 ⼈ 认 为 是 艾 略 特 最 ⼤的 成 就 , 但 就 他 ⾃ ⼰ ⽽ ⾔ , 这 本 圣 经 只 是 让 印 第 安 ⼈ 在 基 督 来 临 前 归 信 的 ⼀ 个 辅 助工具 ｡

艾 略 特 将 更 多 著 作 翻 译 到 ⻢ 萨 诸 塞 , 从 关 于 清 教 徒 敬 虔 的 经 典 书 籍 到 启 蒙 读物 , 以 及 ⼀ ⻚ 纸 的 教 理 问 答 , 都 有 所 涉 及 ｡ 此 时 , 艾 略 特 已 经 有 了 ⼀ 些 同 ⼯ ｡ 他们 繁 忙 地 运 营 着 协 会 的 印 刷 出 版 公 司 , 直 到 菲 利 普 国 王 战 争 爆 发 ｡ 他 们 还 在 印 第 安 ⼩ 镇 ⾥ 建 ⽴ 学 校 ｡ 为 了 帮 助 学 校 , 艾 略 特 出 版 了 《 印 第 安语 法 初 阶 》 ( 1 6 6 6 ) ､ 《 印 第 安 启 蒙 读 物 》 ( 1 6 6 9 ) ､ 《 逻 辑 启 蒙 》 ( 1 6 7 2 ) 等 书 ｡ 哈 佛 ⼤ 学 甚 ⾄ 建 了 ⼀座 楼 作 为 “ 印 第 安 学 院 ” , 但 是 因 为 缺 少 师 资 和 学 ⽣ , 很 少 有 印 第 安 ⼈ 就 学 ｡

艾 略 特 的 头 脑 中 想 的 都 是 印 第 安 ⼈ 的 灵 魂 , 他 甚 ⾄ 不 以 ⾃ ⼰ 的 性 命 为 念 ｡ 有 ⼀次 , ⼀ 个 印 第 安 ⼈ 酋 ⻓ 拿 ⼑ 威 胁 他 , 艾 略 特 说 : “ 我 为 伟 ⼤ 的 上 帝 ⼯ 作 , 祂 与 我 同在 , 我 不 怕 你 们 这 些 酋 ⻓ ｡ 我 还 会 继 续 做 我 的 工作 , 如 果 你 敢 , 就 动 我 吧 ｡ ”

1 6 7 5 年 , 菲 利 普 国 王 战 争 爆 发 之 前 , 艾 略 特 的 ⼯ 作 成 果 颇 丰 ｡ 很 多 印 第 安 ⼈信 徒 因 为 害 怕 丧 命 , 都 搬 到 波 ⼠ 顿 港 湾 的 ⼀ 个 岛 上 居 住 ｡ 很 多 ⼈ 死 在 那 ⾥ ｡ 其 他 ⼩镇 ⾥ 也 不 断 地 上 演 这 ⼀ 情 形 , 祷 告 的 印 第 安 ⼈ 在 那 ⾥ 被 敌 对 的 族 ⼈ 或 愤 怒 的 殖 ⺠ 者杀 死 ｡ 不 幸 的 是 , 英 国 ⼈ 和 其 他 印 第 安 ⼈ 都 把 祷 告 的 印 第 安 ⼈ 视 为 敌 ⼈ , 只 有 艾 略特 等 为 数 不 多 的 ⼈ 在 战 时 ⽀ 持 他 们 ｡

⼀ 场 可 怕 的 种 族 屠 杀 把 祷 告 ⼩ 镇 和 在 那 ⾥ 居 住的 绝 ⼤ 部 分 印 第 安 ⼈ 都 灭 绝 了 ｡战 后 , 从 死 ⾥ 逃 ⽣ 的 印 第 安 ⼈ 回 到 纳 蒂 克 ｡ 尽 管 英 国 ⼈ 存 在 质 疑 , 艾 略 特 试 图重 建 纳 蒂 徒 了 ｡

克 和 另 外 三 个 镇 ｡ 艾 略 特 在 新 ⼤ 陆 的 实 验 最 初 看 起 来 成 功 了 , 但 这 ⼀ 努 ⼒未 能 收 获 千 禧 年 的 应 许 ｡ 到 了 1 9 世 纪 , 已 经 没 有 阅 读 ⻢ 萨 诸 塞 本 地 语 ⾔ 圣 经 的 信艾 略 特 是 ⼀ 个 经 典 的 榜 样 , 展 示 出 ⼀ 个 有 名 的 敬 虔 之 ⼈ , ⼀ 个 ⽆ 论 是 ⽣ 是 死 都有 很 好 ⻅ 证 的 ⼈ ( 他 最 后 的 遗 ⾔ 是 “ 欢 迎 , 喜 乐 ! ” ) , 也 可 能 他 有 ⼀ 些 极 端 的 末 世论 观 点 ｡ 但 是 , 尽 管 艾 略 特 持 有 这 些 观 点 , 上 帝 还 是 ⼤ ⼤ 地 使 ⽤ 他 , 使 成 百 上 千 的印 第 安 ⼈ 懈 改 归 主 ｡

实 践 乐 观 主 义 末 世 论 的 影 响

这 些 对 末 世 的 期 盼 , 在 教 会 和 社 会 层 ⾯ 都 势 不 可 挡 地 影 响 到 清 教 徒 个 ⼈ 和群 体 ｡⾸ 先 , 这 些 盼 望 影 响 到 上 帝 之 道 的 传 讲 ｡ 千 禧 年 乐 观 主 义 从 来 没 有 与 普 通 的 蒙恩 之 道 分 开 ｡ 正 如 图 恩 所 写 的 : “ 他 们 ⼀ 致 相 信 , 借 着 蒙 恩 之 道 , 特 别 是 借 着 由 圣灵 感 动 的 讲 道 , 末 ⽇ 荣 耀 或 千 禧 年 必 将 临 到 这 个 世 界 ｡ ” ” 同 样 的 , 爱 德 华 滋 承 诺 说 ,当 下 禧 年 来 临 时 , “ 就 将 达 到 设 ⽴ 蒙 恩 之 道 的 ⽬ 的 ” ｡ “ 末 ⽇ 荣 耀 不 是 由 基 督 直 接 带来 的 , ⽽ 是 借 教 会 的 普 通 事 ⼯ 达 到 的 ｡ 所 以 教 会 必 然 会 参 与 其 中 , 不 仅 为 未 来 作 ⻅证 , 还 会 带 来 未 来 的 完 全 实 现 ｡

第 ⼆ , 这 些 末 世 盼 望 是 普 世 宣 教 的 动 ⼒ ｡ 教 会 未 来 的 荣 耀 不 是 局 限 在 ⼀ 个 国 家或 地 ⽅ , ⽽ 是 要 像 海 洋 ⼀ 样 遍 满 世 界 ｡ 在 英 国 清 教 徒 中 , 向 犹 太 ⼈ 宣 教 变 得 尤 为 重要 ｡ 古 奇 等 很 多 ⼈ 都 认 为 , 末 ⽇ 的 ⼀ 个 记 号 就 是 犹 太 ⼈ 归 信 , 与 外 邦 ⼈ 共 同 进 ⼈ ⼀个 有 形 教 会 ｡ “ 在 新 英 格 兰 , 这 ⼀ 重 ⼼ 因 为 其 他 关 切 ⽽ 转 瞬 即 逝 , 但 千 禧 年 盼 望 的确 为 印 第 安 ⼈ 的 宣 教 事 ⼯ 挑 旺 了 ⽕ 焰 ｡ 英 国 清 教 徒 约 瑟 • 卡 ⾥ 尔 把 在 印 第 安 ⼈ 中 间的 宣 教 下 看 作 圣 经 预 ⾔ 的 实 现 ｡ 所 以 , 他 ⿎ 励 ⼈ 们 ⽀ 持 新 英 格 兰 的 宣 教 ｡

第 三 , 在 社 会 层 ⾯ , 这 些 末 世 盼 望 激 励 ⼈ 们 避 免 英 格 兰 的 罪 ｡ 因 为 英 格 兰 君 主制 在 新 教 和 罗 ⻢ 天 主 教 之 间 摇 摆 不 定 , 还 设 ⽴ 了 ⼀ 些 宽 容 法 案 , ⽽ 清 教 徒 想 要 建 ⽴⼀ 个 荣 耀 上 帝 的 国 家 ｡ 他 们 很 多 ⼈ 相 信 , 英 格 兰 的 国 家 教 会 强 迫 牧 师 服 从 ⼀ 些 有 问题 的 教 皇 派 做 法 ｡ 清 教 徒 相 信 他 们 可 以 依 照 上 帝 的 纯正 诫 命 来 敬 拜 , 借 着 建 ⽴ ⼀ 个 基 督 徒 的 社 会 , 这 反 过 来 ⼜ 给 教 会 ⼀ 个 借 着 蒙 恩 之 道 推 动 末 世 盼 望 的 机 会 ｡ 新 英 格兰 以 之 为 根 基 的 国 家 之 约 , 在 本 质 上 成 就 了 ⼀ 个 清 教 徒 的 圣 洁 社 群 , 他 们 与 对 千禧年 的 盼 望 紧 密 相 连 ｡ “ 教 会 和 国 家 共 同 为 成 为 ⼭ 上 之 城 或 万 国 之 光 ⽽ 付 出 努 ⼒ ｡

第 四 , 新 英 格 兰 的 清 教 徒 末 世 论 也 拓 展 了 个 ⼈ 敬 虔 ｡ 圣 经 说 末 世 的 盼 望 并 ⾮ 总会 带 来 敬 虔 ( 帖 后 3 ) ｡ 默 ⾥ 说 : “ 清 教 徒 牧 师 也 ⾯ 临 这 ⼀ 危 险 , 他 们 采 取 措 施 避 免犯 错 ｡ 他 们 警 告 ⼈ 们 过 度 赋 予 预 ⾔ 重 要 性 的 危 险 ｡ ” 清 教 徒 敬 虔 的 标 志 是 竭 ⼒ 祷 告 ｡

默 ⾥ 写 道 : “ 在 清 教 徒 看 来 , 没 有 什 么 职 责 ⾼ 于 祷 告 的 职 责 ｡ ” ” 这 反 映 在 清 教 徒 时 期的 信 仰 告 ⽩ ⽂ 献 中 ｡ 例 如 , 《 威 斯 敏 斯 特 ⼤ 教 理 问 答 》 ( 问 1 9 1 ) 教 导 说 , 在 主 祷 ⽂的 第 ⼆ 个 祈 求 中 , “ 我 们 祈 求 上 帝 使 罪 恶 和 撒 但 的 国 度 毁 灭 , 福 ⾳ 在 全 世 界 得 以 传扬 , 犹 太 ⼈ 被 呼 召 , 外 邦 ⼈ 的 数 ⽬ 添 满 ; 并 且 上 帝 使 教 会 装 备 有 各 样 的 圣 职 ⼈ 员和 蒙 恩 之 道 , 清 除 ⼀ 切 的 腐 败 , 得 到 公 ⺠ 政 府 的 ⽀ 持 和 保 护 ｡ 总 之 , 使 基 督 的 蒙 恩之 道 得 以 纯 正 地 施 ⾏ ” ｡ 乔 治 • ⽜ 顿 ( 1 6 0 2 - 1 6 8 1 ) ⿎ 励 他 的 会 众“ 在 祷 告 中 竭 诚 为 主 ” ｡ “ 约 输 • 科 顿 也 在 他 的 ⽇ 记 中 记 下 了 为 犹 太 ⼈ 归 信 所 发 出 的最 诚 挚 的 呼 求 ｡清 教 徒 相 信 , 借 着 信 实 之 ⼈ 的 祷 告 , 上 帝 会 成 就 祂 恩 典 的 应 许 ｡

最 后 , 清 教 徒 末 世 论 最 ⼤ 的 影 响 可 能 是 它 激 发 了 ⼈ 的 盼 望 ｡ 在 英 国 的 战 乱 和 逼迫 中 , 在 危 险 和 个 ⼈ 的 失 丧 中 , 在 前 往 未 知 之 ⼟ 和 外 疆 之 地 的 旅 ⾏ 中 , 在 寻 求 建 ⽴⼀ 个 纯 正 的 改 ⾰ 宗 教 会 中 , 清 教 徒 总 是 把 未 来 更 美 好 的 荣 耀 盼 望 放 在 眼 前 ｡ 他 们 不是 活 在 失 败 的 冷 寂 中 , 虽 然 遭 受 暴 ⼒ , 但 因 着 天 国 也 曾 遭 遇 暴 ⼒ , ⽽ 且 靠 着 对 君 王耶 稣 已 经 胜 过 罪 和 死 亡 , 并 且 会 继 续 得 胜 的 完 全 确 信 , ⽽ 在 社 群 ､ 教 会 和 个 ⼈ 敬 虔中 备 受 激 励 ｡ 这 ⼀ 确 信 点 燃 他 们 的 激 情 , 推 动 他 们 的 事 ⼯ ｡ 不 管 此 ⽣ 如 何 , 他 们 眼望 未 来 的 荣 耀 ⽽ 活 ｡

盼 望 的 呼 召

让 我 们 以 如 下 的 话 作 结 : ⾸ 先 , 研 究 清 教 徒 的 末 世 论 并 ⾮ 易 事 ｡ 这 ⼀ 研 究 ⾯ 临很 多 阻 碍 , 主 要 是 不 同 的 历 史 解 释 都 有 偏 差 ｡ 当 代 解 释 学 者 有 时 把 2 1 世 纪 的 分 类强 加 在 清 教 徒 身 上 , 但 清 教 徒 ⾃ ⼰ 却 并 没 有 发 展 出 绝 对 统 ⼀ 的 主 题 ｡ 我 们 必 须 把 握他 们 历 史 主 义 的 解 经 ⽅ 法 , 这 种 ⽅ 法 让 他 们 在 根 据 上 帝 话 语 判 断 时 代 的 征 兆 上 , 有很 ⼤ 的 灵 活 性 ｡ 他 们 的 末 世 论 与 他 们 当 时 充 满 混 乱 和 动 荡 的 社 会 政 治 环 境 联 系 在⼀ 起 ｡ 在 1 7 世 纪 英 国 的 艰 难 时 期 , 清 教 徒 开 始 离 弃 历 史 上 的 奥 古 斯 丁 教 义 , 发 展出 ⼀ 种 对 教 会 未 来 的 乐 观 主 义 看 法 ｡ 这 ⼀ 由 很 多 清 教 徒 作 者 发 展 出 的 乐 观 主 义 , 成为 新 英 格 兰 殖 ⺠ 地 的 中 坚 ⼒ 量 ｡ 他 们 的 新 社 会 将 要 成 为 ⼀ 座 “ ⼭ 上 之 城 ” ’ , 呼 召 ⽼英 格 兰 悔 改 , 也 在 其 盼 望 中 迎 接 未 来 的 千 禧 年 ｡ 这 种 乐 观 主 义 充 满 清 教 徒 的 ⽇ 常 ⽣活 , 也 影 响 到 教 会 的 事 ⼯ , 特 别 是 在 向 印 第 安 ⼈ 宣 教 ､ 社 会 和 个 ⼈ 敬 虔 ⽅ ⾯ ｡

从 实 践 的 ⻆ 度 来 看 , 我 们 可 以 借 着 这 项 研 究 从 清 教 徒 学 到 很 多 东 ⻄ ｡ 虽 然 他 们的 很 多 预 测 随 着 时 间 流 逝 都 没 有 实 现 , ⽽ 且 现 今 很 多 神 学 倾 向 都 远 离 他 们 这 种 末 世的 乐 观 主 义 , 清 教 徒 还 是 教 导 我 们 , 教 会 ⽣ 活 和 事 ⼯ 充 满 盼 望 ｡ 正 如 伊 恩 • 默 ⾥ 所说 , 他 们 是 “ 充 满 盼 望 的 ⼈ ” ｡ 他 们 的 盼 望使 美 洲 殖 ⺠ 地 的 属 灵 思 想 多 姿 多 彩 ; 教 导 ⼈ 们 期 待 圣 经 的 伟 ⼤ 浇 灌 ; 为 教 会 进

⼊ 普 世 宣 教 的 新 时 代 预 备 了 道 路 ; 也 在 很 ⼤ 程 度 上 塑 造 了 后 来 那 些 英 ⽂ 新 教 国 家 的使 命 感 ｡ 当 1 9 世 纪 的 基 督 徒 领 袖 ( 例 如 威 廉 • 威 伯 福 斯 ) 不 再 将 世 界 看 作 灵 魂 必 须要 逃 离 的 ⼀ 艘 船 , ⽽ 是 基 督 的 产 业 ( 全 地 和 其 上 的 都 要 属 于 祂 的 国 度 ) 时 , 他 们 的思 想 带 有 清 教 徒 观 念 的 真 正 印 记 ｡

我 们 ⾮ 常 需 要 这 种 根 基 稳 固 的 盼 望 ｡ 今 天 美 国 教 会 的 状 况 极 度 软 弱 和 ⽆ 知 ｡ 尽管 教 会 的 数 ⽬ 仍 很 多 , 但 我 们 的 国 家 正 在 经 历 ⼀ 场 属 灵 的 饥 荒 ｡ 清 教 徒 提 醒 我 们 ,基 督 徒 ⽣ 活 的 ⼀ 个 主 要 原 则 就 是 盼 望 ｡ 我 们 必 须 盼 望 上 帝 的 ⼯ 还 未 完 成 , 祂 要 通 过神 圣 的 恩 典 和 祂 圣 ⾔ 的 传 讲 , 来 完 全 祂 的 ⼯ ｡ 让 我 们 被 福 ⾳ 的 伟 ⼤ 盼 望 激 励 , 加 ⼊推 ⼴ 福 ⾳ 的 伟 ⼤ 事 ⼯ 中 , 让 福 ⾳ 遍 满 全 世 界 , 就 像 众 ⽔ 充 满 海 洋 ⼀ 样 ｡ 也 愿 我 们 被 激 励 , 热 切 祷 告 ｡ 主 必 再 来 !