清教徒神学 第四⼗四 章约翰•班扬:直指⼼灵的讲道 （下）转载

清教徒神学

作者：周毕克 马克•琼斯

教会论

恳 求 听 众 接 受 福 ⾳

班 扬 深 知 撒 但 试 探 的 能 ⼒ , 他 写 道 : “ 噢 ! 这 只 狮 ⼦ 愤 怒 的 吼 叫 声 是 多 么 刺 ⽿ ,他 向 主 耶 稣 以 及 祂 宝 ⾎ 买 赎 回 来 的 ⼈ 所 显 出 的 仇 恨 是 多 么 ⼤ ! ” “ 从 某 种 意 义 上 说 ,牧 者 可 以 从 撒 但 的 诡 计 中 学 到 功 课 ｡ 魔 ⻤ 千 ⽅ 百 计 折 磨 ⼈ 的 灵 魂 , 引 诱 ⼈ ⼼ 弃 绝 基督 , 诱 惑 他 们 犯 罪 和 落 ⼊ 试 探 之 中 ｡ 班 扬 认 为 , 回 应 撒 但 诡 计 的 最 好 ⽅ 法 是 “ ⽤ 他⾃ ⼰ 的 箭 射 他 ” ｡ “ 班 扬 不 仅 将 ⽣ 死 陈 明 在 ⼈ 们 眼 前 , 他 也 ⽤ 各 种 ⽅ 法 恳 求 他 们 离弃 罪 恶 , 接 受 在 基 督 ⾥ 的 新 ⽣ 命 ｡ 班 扬 在 恳 求 ⼈ 接 受 福 ⾳ 的 时 候 , 为 永 刑 刻 画 了 可怕 的 图 画 ｡ 他 说 : “ 我 在 传 道 的 时 候 特 别 注 意 到 ⼀ 点 , 那 就 是 , 上 帝 总 是 引 导 我 以祂 论 及 罪 ⼈ 的 那 些 话 语 作 为 起 头 来 阐 明 祂 的 救 恩 , 也 就 是 指 出 , 凡 有 ⾎ ⽓ 的 ⼈ , 都是 有 罪 的 ; 从 ⼈ 降 ⽣ 到 这 个 世 上 起 , 就 因 着 ⾃ ⼰ 的 罪 , 按 照 律 法 处 在 上 帝 的 咒 诅 之下 , 并 配 得 这 ⼀ 切 咒 诅 ｡ 班 扬 ⼜ 说 : “ 失 丧 的 灵 魂 绝 不 可 能 再 被 寻 回 , 绝 不 可 能 再活 过 来 , 绝 不 可 能 再 次 被 救 ｡ 它 从 上 帝 ⾯ 前 永 远 被 逐 出 , 它 在 其 中 被 焚 烧 ､ 受 刑 的⽕ 是 永 远 燃 烧 的 ｡ 那 情 形 ⾮ 常 可 怕 ｡ ” 班 扬 继 续 说 道 : “ 你 去 数 数 天 上 有 多 少 星 星 ,海 ⾥ 有 多 少 ⽔ 滴 , 地 球 上 有 多 少 草 叶 , 看 看 是 否 能 数 清 楚 ｡ 即 使 能 数 清 楚 这 些 , 你也 ⽆ 法 数 清 ⼀ 个 被 定 罪 的 灵 魂 要 在 地 狱 ⾥ 待 多 少 年 ｡ ”

班 扬 在 恳 求 罪 ⼈ 转 向 基 督 得 ⽣ 命 时 , 经 常 模 仿 上 帝 ､ 基 督 和 下 地 狱 的 罪 ⼈ 的 ⻆⾊ 说 话 ｡ 这 个 特 点 在 ⼀ 篇 讲 道 中 表 现 得 很 突 出 , 在 那 篇 讲 道 中 , 班 扬 将 ⽩ 称 是 基 督徒 却 不 结 果 ⼦ 的 ⼈ , ⽐ 作 不 结 果 ⼦ 的 ⽆ 花 果 树 ｡ 我 们 来 看 看 班 扬 是 怎 样 恳 求 听 众 接受 福 ⾳ 的 :

死 亡 啊 , 来 击 打 我 这 棵 ⽆ 花 果 树 吧 ｡ 主 耶 稣 也 摇 晃 这 个 罪 ⼈ , 让 他 倒 在 病 榻 上 ,说 : 死 亡 啊 , 将 他 带 ⾛ 吧 , 他 ⼀ 直 滥 ⽤ 我 的 忍 耐 和 宽 容 , 不 记 得 那 是 为 了 让 他 悔 改并 结 出 美 好 果 ⼦ 的 ｡ 死 亡 啊 , 把 这 棵 ⽆ 花 果 树 扔 到 ⽕ ⾥ 烧 了 吧 , 把 这 个 不 结 果 ⼦ 的⼝ 头 认 信 者 丢 到 地 狱 去 吧 ! 于 是 , 死 亡 ⾯ ⾊ 冷 酷 地 到 了 内 室 , 地 狱 紧 随 其 后 地 来 到这 ⼈ 床 前 ｡ 死 亡 和 地 狱 都 盯 着 这 个 ⼝ 头 认 信 者 的 脸 看 , 他 们 开 始 攻 击 他 ｡ 死 亡 ⽤ 身体 的 疼 痛 来 攻 击 他 , 使 他 头 痛 ､ ⼼ 脏 痛 ､ 背 病 ､ ⽓ 短 ､ 晕 眩 ､ 恶 ⼼ ､ 关 节 打 颤 ､ 胸闷 , 就 是 ⽣ 病 之 ⼈ 会 有 的 ⼏ 乎 所 有 病 症 ｡ 当 死 亡 如 此 折 磨 这 个 ⼈ 的 ⾁ 体 时 , 地 狱 也打 击 他 的 ⼼ 灵 和 良 ⼼ , 使 这 个 可 怜 的 受 造 物 ⼼ 灵 痛 苦 ､ 倍 感 煎 熬 ､ 悲 伤 不 已 ､ 惧 怕永 刑 ｡ 现 在 他 开 始 重 新 思 考 , 向 上 帝 呼 求 怜 悯 : 主 啊 , 救 我 ! 主 啊 , 救 我 ! 上 帝 说 :

不 可 能 ｡ 这 三 年 来 你 ⼀ 直 惹 怒 我 , 你 让 我 失 望 了 多 少 次 ? 你 浪 费 了 多 少 光 阴 ? 我 忍耐 地 为 你 提 供 了 多 少 次 讲 道 和 其 他 的 怜 悯 之 ⼯ ? 但 这 ⼀ 切 都 毫 ⽆ 果 效 ｡ 死 亡 啊 , 带⾛ 他 吧 !

班 扬 对 那 位 不 结 果 ⼦ 的 ⼝ 头 基 督 徒 的 死 描 述 得 如 此 有 ⼒ , 让 你 觉 得 你 就 站 在 那⼈ 床 前 ｡ 正 如 埃 罗 尔 • 赫 尔 斯 所 说 : “ 班 扬 将 这 棵 树 被 砍 倒 的 情 形 描 述 得 极 ⽣ 动 ,以 ⾄ 于 你 能 听 到 斧 头 的 砍 伐 声 ､ 死 亡 的 恐 怖 喘 息 和 那 个 不 悔 改 之 ⼈ 的 哽 咽 声 ｡ ” 班 扬 在 恳 求 ⼈ 们 看 清 罪 和 地 狱 有 多 么 可 怕 时 , 他 也 恳 求 ⼈ 看 到 上 帝 的 怜 悯 ｡ 他敦 促 听 众 : “ 把 你 的 ⽬ 光 抬 ⾼ ⼀ 点 点 , 看 哪 , 施 恩 座 和 恩 典 的 宝 座 就 在 那 ⾥ , 你 可以 去 那 ⾥ , 你 必 能 借 此 得 救 ｡ ” “ 他 ⼜ 呼 吁 道 : “ 来 听 道 的 罪 ⼈ 啊 , 你 在 基 督 话 语 中 找到 了 什 么 应 许 , 要 尽 你 所 能 地 留 住 它 , 不 要 毁 掉 它 , 基 督 的 宝 ⾎ 和 功 德 会 解 决 所有 问 题 ｡ 上 帝 的 话 语 所 说 的 , 那 话 语 所 给 出 的 任 何 真 实 结 论 , 我 们 都 可 以 ⼤ 胆 地 相信 • • ⽆ 论 你 是 谁 , 只 要 来 听 道 , 你 就 可 以 到 基 督 这 ⾥ 来 ｡ 这 是 理 所 当 然 的 ｡ ” 撒 但 ⻢ 不 停 蹄 地 恳 求 ⼈ 的 灵 魂 跟 随 他 , 既 然 如 此 , 传 道 ⼈ 也 必 须 ⽚ 刻 不 停 地 尽到 恳 求 ⼈ 的 灵 魂 归 向 主 的 重 ⼤ 责 任 ｡ 在 这 样 恳 求 的 时 候 , 我 们 必 须 努 ⼒ 显 明 罪 的 丑陋 和 可 憎 , 同 时 将 基 督 的 全 然 可 爱 彰 显 出 来 ( 歌 5 : 1 6 ) , 因 为 我 们 的 仇 敌 正 在 费 ⼒作 相 反 的 ⼯ ｡ 班 扬 恳 求 ⼈ ⼼ 接 受 福 ⾳ 的 能 ⼒ , 在 很 ⼤ 程 度 上 源 于 他 ⾃ ⼰ 的 属 灵 历程 ｡ 因 为 班 扬 经 历 过 罪 和 罪 疚 感 的 重 担 , 所 以 他 能 劝 说 那 些 认 识 到 ⾃ ⼰ 有 罪 的 ⼈ ;因 为 班 扬 尝 过 上 帝 恩 典 的 滋 味 , 所 以 也 他 能 劝 说 听 众 相 信 上 帝 的 怜 悯 ｡ 总 之 , 班 扬写 道 :

这 样 的 情 形 持 续 了 两 年 ｡ 在 这 期 间 我 奔 ⾛ 呼 号 , 与 罪 恶 相 争 , 使 众 ⼈ 警 醒 不 要因 罪 ⽽ 陷 ⼊ 可 怕 的 光 景 之 中 ｡ 之 后 , 上 帝 透 过 基 督 , 带 着 坚 固 的 平 安 和 慰 藉 临 到我 的 内 ⼼ ｡ … 迄 今 为 ⽌ , 我 所 传 讲 的 都 是 我 所 看 到 ､ 感 受 到 的 事 情 ｡ 现 在 , 我更 多 地 去 传 讲 耶 稣 基 督 ⾃ ⼰ , 传 讲 祂 的 职 分 ､ 祂 和 世 界 的 关 系 以 及 祂 带 给 世 界 的福 分 ｡

我 们 来 看 ⼀ 个 例 ⼦ ｡ 班 扬 模 仿 ⼀ 个 罪 魁 的 ⼝ 吻 写 道 : “ 你 跪 下 祷 告 时 要 说 : 主啊 , 我 是 耶 路 撒 冷 的 罪 ⼈ ! 是 最 ⼤ 的 罪 魁 ! 我 的 重 担 体 积 最 ⼤ ､ 分 量 最 重 ! 若 是 没有 你 伸 ⼿ 扶 持 , 我 ⽆ 法 站 ⽴ ⽽ 不 掉 进 地 狱 ⾥ ｡⋯ ⋯ 罪 ⼈ 啊 , 把 你 的 名 字 同 抹 ⼤ 拉的 ⻢ 利 亚 ､ 犹 ⼤ 王 玛 拿 ⻄ 放 在 ⼀ 起 吧 , 那 样 的 话 , 你 可 以 与 罪 ⼈ 抹 ⼤ 拉 的 ⻢ 利 亚 和犹 ⼤ 王 玛 拿 ⻄ 得 到 ⼀ 样 的 待 遇 ! ”

⾼ 举 基 督

⼀ 颗 被 恩 典 得 着 的 ⼼ , 其 唯 ⼀ ⽬ 标 就 是 要 ⾼ 举 ､ 尊 荣 耶 稣 基 督 — 既 ⾼ 举 上 帝圣 ⾔ 所 启 示 的 基 督 , 也 ⾼ 举 他 本 ⼈ 根 据 那 圣 ⾔ 所 亲 身 经 历 的 基 督 ｡ 班 扬 对 这 两 个 ⽅⾯ 都 ⾮ 常 强 调 , “ 他 特 别 注 重 宣 讲 基 督 和 祂 的 恩 典 有 何 等 丰 富 , 以 此 感 动 听 众 也 ⾼举 他 们 的 救 主 ｡ 他 宣 讲 说 : “ 上 帝 的 ⼉ ⼦ 啊 ! 恩 典 在 你 所 有 的 眼 泪 ⾥ , 恩 典 在 你 肋旁 涌 出 的 宝 ⾎ ⾥ , 恩 典 来 ⾃ 你 甜 蜜 之 ⼝ 所 出 的 每 ⼀ 个 字 , 恩 典 来 ⾃ 你 受 的 鞭 打 , 来⾃ 荆 棘 对 你 的 刺 痛 , 来 ⾃ 钉 ⼦ 的 钉 穿 和 标 枪 的 刺 穿 ｡ 圣 洁 的 上 帝 之 ⼦ 啊 ! 你 这 ⾥ 的确 有 恩 典 ! 这 恩 典 的 丰 盛 是 不 可 测 度 的 ! 这 恩 典 ⾜ 以 让 天 使 诧 异 , 让 罪 ⼈ 欢 喜 , 让⻤ 魔 及 惊 ｡ ” “ 在 班 扬 看 来 , 这 恩 典 是 常 存 的 , 永 不 消 亡 ｡

班 扬 最 喜 欢 做 的 事 , 是 借 着 传 讲 基 督 恩 典 的 教 义 来 ⾼ 举 基 督 , 他 的 传 讲 极 富 激情 和 神 学 上 的 优 美 :在 我 讲 道 的 过 程 中 , 特 别 是 每 次 当 我 讲 到 得 永 ⽣ 是 靠 基 督 ⽽ 不 是 靠 ⾏ 为 这 ⼀ 教义 的 时 候 , 上 帝 的 使 者 好 像 就 站 在 我 的 背 后 ⿎ 励 我 ｡ 哦 , 这 教 义 带 着 如 此 的 能 ⼒ 和属 天 的 确 据 临 到 我 的 内 ⼼ , 以 ⾄ 于 当 我 传 讲 它 ､ 阐 明 它 ､ 竭 ⼒ 使 听 道 者 的 ⼼ 转 向 它的 时 候 , 我 不 能 仅 仅 满 ⾜ 于 说 : 我 相 信 , 并 且 确 信 ｡ 在 我 看 来 , 我 所 传 讲 的 那 些 事情 的 真 实 性 , 远 远 不 是 “ 确 信 ” 这 两 个 字 所 能 表 达 出 来 的 ｡

班 扬 的 讲 道 不 仅 是 教 义 性 的 , 即 宣 讲 信 ⼼ 等 重 要 问 题 , 也 是 颂 赞 性 的 , 即 呼 唤觉 醒 之 ⼈ 称 颂 上 帝 ｡ 他 说 : “ 恩 典 啊 ! 奇 异 的 恩 典 啊 ! 看 到 王 ⼦ 恳 求 乞 丐 接 受 他 的救 济 , 是 很 奇 怪 的 ⼀ 幕 ; 看 到 国 王 恳 求 叛 国 者 接 受 他 的 怜 悯 , 是 更 奇 怪 的 ⼀ 幕 ; 但若 看 ⻅ 上 帝 恳 求 罪 ⼈ 回 转 , 听 ⻅ 基 督 说 ‘ 我 站 在 ⻔ 外 叩 ⻔ ’ , 要 将 满 满 的 属 天 恩 典赐 给 将 ⼼ ⻔ 打 开 的 ⼈ , 这 会 是 怎 样 惊 ⼈ 的 ⼀ 幕 呢 ? ! 就 连 天 使 也 会 ⽬ 瞪 ⼝ 呆 ｡ ”

在 班 扬 看 来 , ⾼ 举 基 督 不 仅 仅 指 因 祂 让 我 们 归 信 ⽽ 赞 美 祂 , 说 到 底 , ⾼ 举 基 督指 的 是 得 救 之 ⼈ 要 在 荣 耀 中 永 远 颂 赞 祂 :

那 时 , 我 们 会 完 美 地 ､ 永 恒 地 认 识 上 帝 及 荣 耀 的 圣 ⼦ 耶 稣 ｡ …⋯ 那 时 , 我 们 的意 志 和 情 感 都 会 炽 热 地 爱 上 帝 和 祂 ⼉ ⼦ 耶 稣 基 督 ｡⋯ • 那 时 , 我 们 的 良 ⼼ 会 得 到 ⾆头 ⽆ 法 ⾔ 说 ､ 笔 触 ⽆ 法 描 述 ､ 天 使 也 难 以 ⾔ 喻 的 极 ⼤ 平 安 和 喜 乐 ｡ …⋯ 那 时 , 我 们的 记 忆 会 被 扩 展 , 能 记 住 今 世 所 经 历 的 ⼀ 切 事 情 • … 记 住 上 帝 是 怎 样 让 万 事 互 相 效⼒ , 使 祂 的 名 得 荣 耀 ､ 使 我 们 得 益 处 ､ 使 我 们 的 ⼼ 永 远 渴 想 衪 的 ｡

班 扬 教 导 说 , 只 有 借 着 圣 灵 在 信 徒 灵 魂 中 恩 典 地 作 ⼯ , 信 徒 才 可 能 这 样 ⾼ 举基 督 :借 着 圣 灵 , 我 们 得 以 看 到 基 督 的 荣 美 ; 若 没 有 圣 灵 , 我 们 永 远 都 不 会 渴 慕 基 督 ,只 会 漠 视 衪 , ⽽ 结 局 则 是 灭 亡 ｡ 借 着 圣 灵 的 帮 助 , 我 们 能 以 上 帝 悦 纳 的 ⽅ 式 赞 美 衪 ;若 没 有 圣 灵 , 即 使 是 得 救 之 ⼈ 的 赞 美 也 不 会 蒙 垂 听 ｡ 借 着 荣 耀 的 圣 灵 , 上 帝 的 爱 注⼊ 我 们 ⼼ 中 , 我 们 的 ⼼ 得 以 爱 上 帝 ｡

最 后 , 班 扬 反 复 强 调 , 这 荣 耀 的 ､ ⾼ 举 基 督 的 救 恩 应 当 感 动 我 们 渴 慕 上 帝 ､ 爱上 帝 ｡ 若 我 们 认 识 到 , 上 帝 要 ⼈ 就 近 祂 并 且 与 这 样 ⼀ 位 荣 耀 的 救 主 有 份 , 祂 的 邀 请是 多 么 温 暖 和 真 诚 , 就 更 应 当 如 此 ｡ 班 扬 写 道 :罪 ⼈ 啊 ! 你 要 说 什 么 呢 ? 你 喜 欢 被 拯 救 吗 ? 想 到 得 救 , 难 道 你 的 ⼝ 不 ⾼ 歌 ,你 的 ⼼ 不 激 动 吗 ? 如 果 是 的 话 , 那 就 来 吧 , 因 为 “ 圣 灵 和 新 妇 都 说 : ‘ 来 ! ’ 听 ⻅的 ⼈ 也 该 说 : ‘ 来 ! ’ ⼝ 渴 的 ⼈ 也 当 来 ; 愿 意 的 , 都 可 以 ⽩ ⽩ 取 ⽣ 命 的 ⽔ 喝 ” ( 启22:17 ) "

结 论

约 翰 • 班 扬 既 经 历 了 基 督 徒 ⽣ 活 中 的 失 败 , 也 经 历 了 基 督 徒 ⽣ 活 中 的 得 胜 , 他的 灵 魂 曾 经 ⼀ 度 在 罪 的 重 压 之 下 , 但 他 学 会 了 从 耶 稣 基 督 恩 典 的 乐 河 中 饮 ⽔ ｡ 他 的属 灵 旅 程 让 他 能 按 罪 ⼈ 和 圣 徒 的 本 相 来 服 侍 他 们 , 我 们 可 以 从 这 位 著 名 的 清 教 徒 传道 ⼈ 身 上 学 到 很 多 ｡ 今 天 , 美 国 很 多 教 会 的 讲 台 都 成 了 幽 默 ⼤ 师 ､ 故 事 ⼤ 王 和 热 ⻔⼼ 理 学 家 的 展 示 舞 台 , 因 ⽽ 教 会 的 影 响 ⼒ 正 在 衰 落 ｡ 但 在 这 个 属 灵 ⽣ 活 懈 怠 ､ 僵 死的 时 代 中 , ⻉ 德 福 德 的 补 锅 匠 仍 然 让 我 们 牢 记 圣 灵 ⼤ ⽽ 可 畏 的 能 ⼒ ｡ 看 到 上 帝 使 ⽤这 世 上 软 弱 的 ､ 愚 拙 的 ⼈ , 来 让 智 慧 ⼈ 羞 愧 , 这 是 多 么 奇 妙 的 ⼀ 件 事 : 牢 房 是 班 扬的 ⼤ 学 , 圣 经 是 他 的 图 书 馆 , 《 以 弗 所 书 》 6 章 是 他 的 军 装 , 他 借 此 ⼤ 有 能 ⼒ 地 与⿊ 暗 之 ⼦ 争 战 ｡

上 帝 赐 给 班 扬 的 才 能 是 ⾮ ⽐ 寻 常 的 , 即 便 ⽤ ⼈ 的 标 准 来 评 判 也 是 如 此 ｡ 当 时 英国 有 很 多 补 锅 匠 , 其 中 ⽆ 疑 也 有 敬 虔 的 基 督 徒 , 但 只 有 ⼀ 个 班 扬 ｡ 班 扬 的 语 ⾔ 恩赐 ､ 丰 富 的 想 象 ⼒ 及 ⾃ 学 成 才 ⽽ 取 得 的 出 ⾊ 成 就 , 都 来 ⾃ 上 帝 的 护 理 之 ⼿ , 是 上 帝给 他 恩 赐 , 使 他 远 远 超 过 ⼀ 般 的 传 道 ⼈ 的 , 为 要 让 他 传 讲 的 信 息 达 ⾄ 罪 ⼈ 和 圣 徒 的头 脑 和 ⼼ 灵 ｡ 当 然 , 班 扬 的 这 些 突 出 特 点 并 不 能 完 全 解 释 他 为 什 么 会 成 为 如 此 成 功并 且 被 主 ⼤ ⼤ 地 使 ⽤ 的 传 道 ⼈ , 但 这 些 特 点 也 并 ⾮ 不 重 要 ｡

班 扬 的 讲 道 ⼀ 针 ⻅ ⾎ , ⽤ 词 ⾮ 常 平 实 , 这 让 很 多 普 通 ⼈ 都 喜 欢 听 ｡ 但 他 的 ⼝ 才⾮ 常 好 , 连 最 好 的 演 讲 家 都 ⾃ 愧 不 如 ｡ 他 是 ⼀ 个 得 ⼈ 如 得 ⻥ 的 传 福 ⾳ 者 , 也 是 ⼀ 位既 传 讲 真 理 ⼜ 活 出 真 理 的 卓 越 传 道 ⼈ ｡ 他 热 情 地 邀 请 罪 ⼈ 到 基 督 那 ⾥ , 既 宣 告 基 督徒 在 天 路 历 程 中 应 当 经 历 什 么 , 也 指 出 他 们 实 际 上 经 历 的 是 什 么 ｡ 我 们 说 过 的 让 听众 有 参 与 感 ､ 恳 求 听 众 接 受 福 ⾳ ､ ⾼ 举 基 督 这 三 项 , 只 是 班 扬 ⽤ 来 震 动 ⼈ ⼼ 的 有 ⼒武 器 中 的 ⼀ 部 分 , 这 些 做 法 使 班 扬 的 讲 道 饱 含 属 天 的 ⼒ 量 , ⼜ 有 圣 灵 的 祝 福 , 因 ⽽结 出 了 丰 硕 的 果 ⼦ ｡

关 于 班 扬 讲 道 所 结 果 ⼦ 的 故 事 有 很 多 ｡ 他 的 事 ⼯ 使 很 多 ⼈ 奇 妙 地 归 信 了 , 安妮 • 阿 诺 特 给 出 了 ⼀ 个 例 ⼦ : “ 班 扬 要 去 某 个 乡 村 教 会 讲 道 ｡⼀ 位 喝 醉 了 酒 的 剑 桥学 者 决 定 去 ‘ 听 那 个 补 锅 匠 胡 扯 ’ , 所 以 他 进 了 教 会 , 准 备 嘲 笑 班 扬 , 但 他 坚 持 听了 下 去 , 结 果 他 归 信 了 , 并 且 成 了 传 道 ⼈ ｡ ” 班 扬 的 确 是 ⼀ 位 恩 赐 罕 ⻅ 的 传 道 ⼈ , 但 他 所 倚 靠 的 那 位 圣 灵 , 祂 今 天 仍 然 在 耶稣 基 督 的 教 会 中 作 ⼯ ｡ 班 扬 的 ⽣ 平 和 事 ⼯ 提 醒 我 们 , 在 上 帝 的 ⼿ 中 , 圣 ⾔ 的 传 讲 是强 有 ⼒ 的 武 器 ｡ 对 班 扬 来 说 , “ 争 战 是 为 了 争 夺 ⼈ 的 ⼼ , ⼈ 们 的 思 想 在 ⿊ 暗 中 是 因为 他 们 的 ⼼ 被 掳 ⾛ 了 ｡ 这 ⼀ 可 怕 的 现 实 促 使 班 扬 在 向 ⼈ ⼼ 讲 道 的 时 候 , ⽤ 全 副 军 装中 的 每 ⼀ 样 武 器 去 攻 击 坚 固 的 堡 垒 , 去 击 破 ⼈ 的 内 ⼼ ” ｡ 正 如 司 布 真 所 说 , 如 果 想“ 让 谬 误 的 森 林 着 ⽕ , 来 温 暖 冰 冷 之 地 的 灵 魂 ” , “ 我 们 就 必 须 既 传 讲 后 头 的 地 狱 之⽕ , ⼜ 传 讲 前 头 的 天 堂 之 荣 耀 ｡ 我 们 必 须 竭 尽 全 ⼒ 地 邀 请 听 众 参 与 这 场 爱 他 们 灵 魂的 圣 刷 , 同 时 也 恳 求 他 们 来 就 近 基 督 , 好 永 远 ⾼ 举 ⼤ 君 王 耶 稣 ｡ 唯 愿 圣 灵 喜 悦 赐 给我 们 约 翰 • 班 扬 这 样 的 牧 者 , 他 们 被 上 帝 ⽩ ⽩ ､ 主 权 的 恩 典 得 着 , 散 发 出 神 圣 真 理 的 ⼤ 光 , 并 且 愿 意 基 督 的 缘 故 被 ⼈ 视 为 愚 拙 , 甚 ⾄ 被 囚 ｡